Mejor cancion de la historia dedicada a una chica
-
- Mensajes: 535
- Registrado: Mié Mar 31, 2004 12:29 am
- Ubicación: majadas "donde habita el olvido"
-
- Mensajes: 338
- Registrado: Sab Ene 14, 2006 2:59 pm
-
- Mensajes: 11571
- Registrado: Sab May 07, 2005 10:09 am
- Ubicación: Si me caigo aprendo, si aún respiro lucho ...
Pongo aqui la traducción de la letra:
MALEN
Si sigues llorando mamá
mojando la carta de papá con tus lágrimas
no la podrá leer otra vez
cuánto le queremos
sábado y otra vez de camino
pasando camiones, adelantando coches
miro al infinito
se mezclan los recuerdos
el pasado tan lejos y tan cerca
en el recuerdo todo lo hablado
oliendo a lo lejos la brisa de la mar
esta extraña tierra parece el infierno
hemos llegado a la puerta de las verjas
a la fría jaula de las pesadillas
los hombres de azul gritan
queriendo ajitar nuestra sangre
durante 40 minutos
miles de latidos
al mirarte a los ojos
te entiendo sin palabras
padre, el cristal grueso
nunca nos quitará nuestra sonrisa
sin lloros, ni lágrimas
Y en vascuence ...
MALEN
amatxo negarrez segi eskero
malkoz bustiaz aitaren gutuna
hark ezingo du berriz irakurri
zenbat ta zenbat maite duguna
larunbata ta berriro bidean
kamioiak pasa kotxeak pasa
infinitora jartzen naiz begira
oroitzapenak nahasten dira
iragana hain urrun ta hain hurbil
hitz egindakoak denak gogoan
itsas haizea usainduz urruti
lur arrotz honek inpernua dirudi
heldu gara hesien atarira
amets gaiztoen kaiola hotzera
oihuka dabiltza gizon urdinak
sumindu nahian gure odola
40 minutuz
milaka taupada
begietara begiratzean
hitz egin gabe ulertzen zaitut
kristal lodiak ezin du aita
gure irrifarra inoiz gelditu
negarrik gabe malkorik gabe
MALEN
Si sigues llorando mamá
mojando la carta de papá con tus lágrimas
no la podrá leer otra vez
cuánto le queremos
sábado y otra vez de camino
pasando camiones, adelantando coches
miro al infinito
se mezclan los recuerdos
el pasado tan lejos y tan cerca
en el recuerdo todo lo hablado
oliendo a lo lejos la brisa de la mar
esta extraña tierra parece el infierno
hemos llegado a la puerta de las verjas
a la fría jaula de las pesadillas
los hombres de azul gritan
queriendo ajitar nuestra sangre
durante 40 minutos
miles de latidos
al mirarte a los ojos
te entiendo sin palabras
padre, el cristal grueso
nunca nos quitará nuestra sonrisa
sin lloros, ni lágrimas
Y en vascuence ...
MALEN
amatxo negarrez segi eskero
malkoz bustiaz aitaren gutuna
hark ezingo du berriz irakurri
zenbat ta zenbat maite duguna
larunbata ta berriro bidean
kamioiak pasa kotxeak pasa
infinitora jartzen naiz begira
oroitzapenak nahasten dira
iragana hain urrun ta hain hurbil
hitz egindakoak denak gogoan
itsas haizea usainduz urruti
lur arrotz honek inpernua dirudi
heldu gara hesien atarira
amets gaiztoen kaiola hotzera
oihuka dabiltza gizon urdinak
sumindu nahian gure odola
40 minutuz
milaka taupada
begietara begiratzean
hitz egin gabe ulertzen zaitut
kristal lodiak ezin du aita
gure irrifarra inoiz gelditu
negarrik gabe malkorik gabe
Buff...pues se podrian nombrar unas cuantas...
Aber, me kedo con...
SINKOPE - Tus carnes
GERMENES - Recuerdos de una noche
KONSUMO RESPETO - Me desespero
BARRICADA - Deja que esto no acabe nunca
ALBERT PLA - Lola la loca
LAS OREJAS DEL LOBO - Me revienta el corazon
LOS SUAVES - Palabras para Julia
MALA REPUTACION - Para que jueguen los gatos
KOLICO - Refugiada en un rincon
MALOS VICIOS - Carla
NEURASTENIA - Milana
DIRECCION PROHIBIDA - Buscando un por que
BENITO KAMELAS - Ayer soñé
BATHOO - Paso a paso
ANSIA - Huele la noche a aburrimiento
LOS DE MARRAS - Diosa de la noche
Y bueno, ya paro ke me lio...de Marea, Extremo y Platero hay mil buenisimas
Aber, me kedo con...
SINKOPE - Tus carnes
GERMENES - Recuerdos de una noche
KONSUMO RESPETO - Me desespero
BARRICADA - Deja que esto no acabe nunca
ALBERT PLA - Lola la loca
LAS OREJAS DEL LOBO - Me revienta el corazon
LOS SUAVES - Palabras para Julia
MALA REPUTACION - Para que jueguen los gatos
KOLICO - Refugiada en un rincon
MALOS VICIOS - Carla
NEURASTENIA - Milana
DIRECCION PROHIBIDA - Buscando un por que
BENITO KAMELAS - Ayer soñé
BATHOO - Paso a paso
ANSIA - Huele la noche a aburrimiento
LOS DE MARRAS - Diosa de la noche
Y bueno, ya paro ke me lio...de Marea, Extremo y Platero hay mil buenisimas

-
- Mensajes: 22
- Registrado: Jue Dic 29, 2005 6:19 pm
- Ubicación: Murcia- en lo mas profudo de la huerta
-
- Mensajes: 14265
- Registrado: Dom Nov 10, 2002 2:27 am
- Ubicación: Donde esté la madre del Chungovara
Está claro...
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Amazon [Bot] y 1 invitado