Busco un poema

Poesía y relatos.
trazom
Mensajes: 3
Registrado: Vie Ago 10, 2007 3:46 pm

Busco un poema

Mensajepor trazom » Vie Ago 10, 2007 3:54 pm

Estoy buscando un poema del que solo conozco dos versos, estos aparecen al final de la película Los Puentes de Madison en la dedicatoria de un libro, creo que son de Byron:

Hay un placer en los bosques sin sendero
Hay un éxtasis en la orilla solitaria...

Gracias.
Cronos
Mensajes: 7524
Registrado: Jue Ago 05, 2004 10:24 am
Ubicación: A Coruña... y sus bares de rock xD (y www.ladesidia.com)
Contactar:

Mensajepor Cronos » Vie Ago 10, 2007 4:10 pm

Mmmm

Con el google encontré esto:
Hace unos días volvieron a poner el la tele Los puentes de Madison. Pilleá la escena donde al final Meryl Streep recibe una carta y lee un poema de Byron absolutamente maravilloso. No encuentro la traducción, si alguien la tiene, ya sabe: post al canto!

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar;
I love not the man less, but nature more,
From these our interviews, in which I steal
From all I may be, or have been before,
To mingle with the universe, and feel
What I can ne'er express, yet cannot all conceal.
4/178 Childe Harold

Aquí:
http://ciberanika.mundoforo.com/cuando- ... t1723.html

Es un foro de este estilo...
trazom
Mensajes: 3
Registrado: Vie Ago 10, 2007 3:46 pm

Mensajepor trazom » Vie Ago 10, 2007 4:21 pm

GRACIAAAAASSSSSSSS

Voy a ver si me lo traducen este fin de semana.

Gracias cronos ya crei que eran dos frases sin un todo.

Gracias.

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados