"Tirante el blanco"

[Lolo]

anoche fui al cine y pusieron el trailer de esta película...
...cómo pueden llamarla así?????
Tirant Lo Blanc de tota la vida!!!!!

[nuneka]

...un tanto cutre, si

Q visté???

[Lolo]

la vida secreta de las palabras, está chula

[Goros]

Yo lo ví anunciar en algún lado y la verdad que sí que queda cutre traducido. Algunois títulos nunca se deberían traducir

[XiMeT]

Jodeeeeeeerrrrrr... Y el juego de palabras dónde queda???

[uri_]

Jajajajaja!! di que sí ximet ya el chiste de "se abre el telón" ha perdido todo su encanto..

[pacific]

A ver si está bien la peli y se conoce un poco más este libro, que es una joya de la literatura catalana.
Por cierto, alguien sabe si está rodada integramente en castellano, o también se habla en inglés o valencià???

[wel]

me niego a verla, el director, dijo en una entrevista, la pelicula se basaba en unas "historietas" medievales, entre eso y el titulo, ni en screener la veo

[mimi_yon]

Q dijo q????????????

Ni un duro pa la peli... Anda q "Tirante el blanco", hay q joderse.

[Aloma]

A ver si está bien la peli y se conoce un poco más este libro, que es una joya de la literatura catalana.
Por cierto, alguien sabe si está rodada integramente en castellano, o también se habla en inglés o valencià???

Joanot Martorell no era de Castelló de tota la vida?

[--]

Jajajajajaja, iba a echarte toa la bulla por leer el titulo en castellano y menos mal que era criticandolo.
Pues si, toda la razon. Tirante el blanco, vaya tela.

[pacific]

Pues sus biografias creo que dicen que nació y vivió en Valencia ciudad.

[Aloma]

Pues sus biografias creo que dicen que nació y vivió en Valencia ciudad.

Cierto... :S me confundí (que lejos quedan los días que estudiaba literatura...) ¡¡¡Si va y resulta que su familia era de donde yo nací!!! (açò em passa per passar-me de sabuda, juas!)

[nuneka]

Jajajajaja!! di que sí ximet ya el chiste de "se abre el telón" ha perdido todo su encanto..

q chiste???

[uri_]

Jajajajaja!! di que sí ximet ya el chiste de "se abre el telón" ha perdido todo su encanto..

q chiste???

Ná, un tonto juego de palbras como: Se abre el telón y sale un tio cascándosela. Título del libro?"Tirant lo blanc" (Tirando lo blanco)
A mi me lo enseñaron así:roll:
¿Ha quedado stastifecha? Ah! sino no haber preguntado!




Malo, sí

[nuneka]

lo acabo de leer ahora ...y debo estar algo dormida pq he tardado algo en pillar el chiste

Malo, malo no es...sólo un poquito escaso de gracia