Al riu rau i altres contes

[Aloma]

Un pequeño homenaje a mi tierra, la que no estaba plantada de chalets ni en sus aguas se vertía contaminación. No he puestola traducción porque no soy capaz de traducir esto sin que pierda su esencia... si alguien se ve capacitado que la ponga y ya daré mi visto bueno... o no.

-----------------------------

AL RIU RAU.

Feia un sol que badava les pedres.
Sentada al terra, la falda bruta.
El llibrell enmig les cames tendres,
pastava pa, la cabellera bruna.

Mirava com alimentaves amb garbons
el forn que va fer ton pare de jove
i, amb cada crec que feia el foc,
augmentava el desig de tenirte a sobre.

Et mirava, suada l'esquena,
els teus ulls enflamats per la calor
i el meu cos mort d'enveja,
per no ser un d'eixos garbons.

"Dus-me aigua" vas dir. La veu baixa
i, al portar-te-la, vaig veure desig,
als teus ulls i a la teua boca. Ànsia
de mossegar-te. "Arranca'm el vestit"

I entre canyissos amb panses assecant-se
la sang va tacar un poc la terra
i entre suor de femella i mascle
vaig saber que estimar ens completa.

----------------

Menjava tranquila la taronja i el suc
embrutava les galtes i deixava tot apegalós
i tu, amb la llengua em llepares els dits
i vaig deixar que tastares el meu foc adormit.

----------------

Cel nuvolat en setembre.
Cabassos de raïm amuntegats
preparant el cup estàs
descalçant-me estic jo mentres.

Xafem el raïm, esclata entre els dits
i el suc rojós cau lentament
i a la premsa, al dia següent
arrepleguem el vessat, deixant-lo al barril.

Bevem del most, color sang.
Els llavis s'embruten de dolçor
i la dolçor es torna desig, la carn...
aclama des dels blancs llençols.

I els ulls brillants. Empapats en suor,
els cossos nus i un got a la taula.

[Aloma]

Li escric a la nit
a la rosada als rosers
a la llum de la Lluna
ensisant-me...
a les paraules carents de sentit
a tots eixos sentiments
acabats de despertar. A la luxúria
despertant-me...
d'un llarg son, podrit
de somnis i oronetes
espills trencats per pedrades
i violetes
a la olor del gesmil
a eixos forns buits de foc
plens de coques i pa
i a botelles plenes d'oli
i vinagre agre... però dolç.
T'escric a tu, m'escric a mi
sense tu no sóc res i ho sóc tot.
Sense mi no sóc res i tot alhora.
La Lluna somriu
jo ja no plore
perquè plorar és de febles.
I jo sóc forta, no tant com tu.
Però forta per dins i per fora.

[provoke]

I açò,qui ho escriu?

[Aloma]

Ho escric jo... per això ho firme!

[provoke]

I bè què fas!!
Es que em semblava com què era una transcripció.
Gràcies.

[Aloma]

No no... ho escric jo... hi ha gent que m'ha dit que pareix de Blasco Ibañez, però no! Ara m'ha pegat per rellegir-me l'Estellés mil i una volta...

[provoke]

Esque hui m'he donat conter(I perdona la meua ignorància )què sobretot em semblava una transcripció ja per el títol.BUeno,volia escriureu en Castellá per respecte.¿Qué es lo del Riu rau?Son unos cuentos o algo así.Porque por aquí hay una masia que lleva ese nombre y bueno,con el tiempo pues toda una zona de casitas se le conoce como el riu-rau.Curiosidad,vaya.

Gràcies.

[Aloma]

Efectivamente, un Riu Rau es un tipo de edificio... el edificio de mi zona.

[Margen del pensamiento]

Eiiii!! Ja apenes recordava lo que era llegir un bon poema en valencià!! (o català, com vuiguen) Trobe que açó d'escriure així de be en valencià es una sort prou difícil de fer. Un salut!

[provoke]

Efectivamente, un Riu Rau es un tipo de edificio... el edificio de mi zona.

¿Y no tiene nada que ver con el titulo de algo relacionado con la literatura(aparte de tus superpoemas)?

[Aloma]

Pues... no tengo ni idea, si te digo la verdad. A lo mejor he plagiado algo... juas! pero espero que no, de todos modos, es como si hubiera puesto algo como "en la masía y otros cuentos", ¿no? Eso no es reprochable...

[provoke]

Será cosa mia que siempre lo lio todo....

[.·`Golfa´·.]

Adoro el libro de Aloma, Aloma xD
Si u has escrit tú es per adorarte *_*
M'agradan molt

[Jonny Deep]

pero ke es una pagina de los catolonios o que? haber si hablamos en la lengua de todos, k es el castellano.Vaya falta de respeto.

[Jitxo]

Que chorrada,escribirá en la lengua que quiera expresar lo que siente,como si es en élfico.

Otra cosa sería en el resto de subforos, que si que es procedente que nos entendamos todos.

[Jonny Deep]

Que se exprese como quiera, pero el fin de la comunicación entre personas es entenderse...........y de esta forma hay gente que no entiende lo que dice.

[uri_]

Escribirá como le salga del...
Aloma estan molt macos, em recorda segons quines coses a Vicent Andrés Esteller.


"I entre canyissos amb panses assecant-se
la sang va tacar un poc la terra
i entre suor de femella i mascle
vaig saber que estimar ens completa."

Buff! molt bó!!

[Jitxo]

Que se exprese como quiera, pero el fin de la comunicación entre personas es entenderse...........y de esta forma hay gente que no entiende lo que dice.

Pues igual que yo no entiendo a Tolstoi en su lengua materna, y no hace falta montar pitoste.
El fin de la poesía es expresarse, y no tiene porque ser con el resto de la gente,sino con uno mismo,por tanto esa forma de comunicación es libre.
Evidentemente ni tu ni yo entenderemos lo que quiere expresar, pero sus razones tendrá para escribir en esa lengua.
Por no hablar de la facilidad de determiandas personas para expresarse en ciertas lenguas y la incapacidad para crear en otras, o la belleza de distintas lenguas que contribuye a la belleza literaria.

[Aloma]

Ya sé que contesto muy tarde, pero... problemillas con Internet.

Primero que nada, siento si he ofendido a alguien por expresarme en mi lengua materna, pero a veces necesito decir las cosas como las siento en ella. Tengo escritos también en castellano e inglés y algunos de ellos están por aquí.

Segundo que nada decir que me halaga mucho que te recordara a Estellés, uri_ cuando escribí esto estaba releyendo su obra todo se pega, o eso dicen, no? y a Golfa decirle que si adora ese libro, es de las mías què no és el millor llibre de la literatura catalana? (i si no ho és em dóna igual, m'encanta)

Gracias por leerme, cuando vuelva a mí la inspiración ya compartiré cositas mías.

[Sumiciu]

Jo també arribo tarda, jeje, i tinc que dir que a mi també em va recordar bastant a Estellés. Això si, també es veritat que no he llegit molt mes en català, de totes maneres vaig trobar algunes figures familiars.

Respecte a la llengua, si tens la necessitat d'expressar-te en ella, només et podem demanar que ho facis. No creo que ningú es pugui sentir ofès.






(ja creia que se m'havia oblidat del tot xDDD)