Ruxe Ruxe regalan sus dos Ãºltimos discos!

^SUSI666^ · Mensajepor **^SUSI666^** » Vie Abr 28, 2006 3:24 pm

Es Suzanne (sólo una Z)

¿Camisetas nuevas, eh?

Pues a ver si tienen alguna amarilla, que la amarilla que sale de muestra tiene un color mostaza que no puede con él

^SUSI666^ · Mensajepor **^SUSI666^** » Vie Abr 28, 2006 4:24 pm

Por cierto, una manita necesito. Esta canción, de los dos dicos que llevo escuchados, es la que mas me gusta ¡con diferencia!. Tanto en ritmo como en letra. Pero hay partes que no entiendo, podeis traducirmelas? Os he puesto en negrita lo que No entiendo, aunque por deducción y por haber leído la leyenda, más o menos lo pillo

Ás doce da noite, érghense os mortos,
van de procesión polos camiños,
oubean os cans, cantan os corvos,
e quedan baleiros os camposantos.

Van polos lindeiros do último enterro
e levan ó porte unha crus de ferro,
óense badaladas tocando á morte
e unha néboa aghre espesa á noite...

É o momento doutros mundos,
é a hora dos defuntos,
o frío fío da ghadaña
a lei da Santa Compaña.

O escuro loito camiñante
a lus da última viaxe,
tráenos de visita á morte,
seica xa ven polo monte...

...A SANTA COMPAÑA...

Como cada noite a comitiva,
está arghallando nunha idea cativa,
e trae un mal aghoiro, un ruín destiño,
achegha un mal fado polo camiño.

motupropio · Mensajepor **motupropio** » Vie Abr 28, 2006 6:13 pm

^SUSI666^ escribió:Por cierto, una manita necesito. Esta canción, de los dos dicos que llevo escuchados, es la que mas me gusta ¡con diferencia!. Tanto en ritmo como en letra. Pero hay partes que no entiendo, podeis traducirmelas? Os he puesto en negrita lo que No entiendo, aunque por deducción y por haber leído la leyenda, más o menos lo pillo

Ás doce da noite, érghense os mortos,
van de procesión polos camiños,
oubean os cans, cantan os corvos,
e quedan baleiros os camposantos.

Van polos lindeiros do último enterro
e levan ó porte unha crus de ferro,
óense badaladas tocando á morte
e unha néboa aghre espesa á noite...

É o momento doutros mundos,
é a hora dos defuntos,
o frío fío da ghadaña
a lei da Santa Compaña.

O escuro loito camiñante
a lus da última viaxe,
tráenos de visita á morte,
seica xa ven polo monte...

...A SANTA COMPAÑA...

Como cada noite a comitiva,
está arghallando nunha idea cativa,
e trae un mal aghoiro, un ruín destiño,
achegha un mal fado polo camiño.

érghense - se levantan
baleiros - vacios
polos lindeiros - por el bore ¿?
aghre - agria
loito - luto
seica xa ven polo monte - parece que ya viene por el monte.

la cancionahora es más en pla clash... intro london calling... le damos ese aire al haberla acelerado un poquillo.

^SUSI666^ · Mensajepor **^SUSI666^** » Vie Abr 28, 2006 6:26 pm

polos lindeiros - por el bore ¿?

Ein?

motupropio · Mensajepor **motupropio** » Sab Abr 29, 2006 11:18 am

los lindeiros son los caminillo sque hay entre las leiras (tierras de cultivo). Son los caminitos estrechos para acceder a todas las leiras sin ir pisando.

so lindeiros se utilizan mucho en las aldeas para atajar y eso....... no se como explicarlo!

Imagen

como esto pero mucho mas estrechos...........

^SUSI666^ · Mensajepor **^SUSI666^** » Dom Abr 30, 2006 12:51 pm

¿Un atajo?. Osea, como caminos creados por caminantes, no?

motupropio · Mensajepor **motupropio** » Dom Abr 30, 2006 8:29 pm

si...

^SUSI666^ · Mensajepor **^SUSI666^** » Lun May 01, 2006 1:09 am

Vale, pillado entonces. Gracias.

torres · Mensajepor **torres** » Dom May 07, 2006 10:57 am

Ottia!Me acabo de bajar el fervendo,y a primera escuha está bien!A si que ya veremos cuando le valla haciendo..jojo

En este disco ya estabas tú?

motupropio · Mensajepor **motupropio** » Dom May 07, 2006 11:28 am

no, yo solo estaré en este nuevo que va a salir. Se llamará "Comercial" pa joder un poco al personal

El fervendo y el otro ("el rojo" como lo llamo yo) son discazos cojonudos... la de veces que tengo puesto esos discos pa tocar por encima jajjajaja y ahroa mira! jejejeje

el nuevo esta a punto de salir... ya contaré

^SUSI666^ · Mensajepor **^SUSI666^** » Dom May 07, 2006 11:45 am

"A terra do comentos" está mil veces mejor, torres. Bájatelo y me cuentas

torres · Mensajepor **torres** » Dom May 07, 2006 2:57 pm

Pues ya está bajando el otro también.

Aprovechemos a disfrutar de estos dos cd´s porque...

motupropio · Mensajepor **motupropio** » Dom May 07, 2006 10:39 pm

jejejejeje

demodetasmania · Mensajepor **demodetasmania** » Sab Nov 11, 2006 4:05 pm

Coño, Motu... pon a la gente al dia de las novedades...

Como debiera de haberos dicho el, ya está a la venta el nuevo disco "Comercial", del que podeis escuchar una muestra en la nueva página del grupo www.ruxeruxe.com ... esta xente nova...

Aun no están todos los contenidos, pero ya da gusto verla, jejeje...
... y del concierto en el Irish Rover, que opinan los que hayan ido???
Unha aperta!!

demodetasmania · Mensajepor **demodetasmania** » Sab Nov 11, 2006 4:08 pm

Vaya... acabo de ver lo que preguntaba en otro topic...

...si es que no me fijo, y luego....

motupropio · Mensajepor **motupropio** » Sab Nov 11, 2006 10:13 pm

pero chaval, como dudas del perfecto desenvolvimiento por los foros de una tal motupropio.

hay que joderse.

bienvenido home do tempo

Ruxe Ruxe regalan sus dos Ãºltimos discos!

¿Quién está conectado?