kuraia-egunsentian

Para hablar sobre los grupos y los músicos, nuestros guitarristas, bajistas, cantantes, baterías, etc. Más abajo hay subforos para estilos determinados, que se solapan en parte con este, pero que tienen su propia personalidad. Este foro no es para solicitar músicos u ofrecerse, el adecuado para eso está más abajo: Músicos (clasificados).
gutifruti
Mensajes: 465
Registrado: Jue Dic 08, 2005 9:37 pm
Ubicación: donde sea con una franziskaner en la mano...

kuraia-egunsentian

Mensajepor gutifruti » Mar Jul 18, 2006 11:35 am

pos que tengo una duda en esta pedazo de cancion, que es de mi favoritas pero ahi un trozo de letra que no lo pillo.
en el minuto 3:56 que es lo que dice?(puede ser sex sukara? :? )no se e mirado la letra x ahi y n sale....
aber si alguien sabe q dice.
enga gracias!
Rus HxC
Mensajes: 6803
Registrado: Lun Ago 11, 2003 10:41 pm
Ubicación: Viziarkayo

Mensajepor Rus HxC » Mar Jul 18, 2006 1:42 pm

en su pagina esta letra viene:

Egunsentian
Udazkeneko lehen ostoak
emeki erortzen dira
hotzarantz bidean
alfonbra lehor bat bailitzan
urrun da iragana
ta urrun da geroa
beti iragana izango den
urrun da geroa
zure oroimena urrun,
baserria inguratzen duen
goizeko lanbroa,
gandua bezala
zure irria zure ilea urrun
nireetan beti hiltzatuak
eramango ditudan
begiak bezala
urrun maitasuna
ta hurbil samina
egunsentian
urrun maitasuna
ta hurbil daukat samina
egunsentian

Egunsenti eder, euritsu ta hotza
Egunsenti eder, izoztu ta hezea
Gaur ere nahi nuke,
zure ondoan esnatu
egunsentian
Faltan botzen zaitut,
faltan botzen zaituztet
zuri ta nire egunsentia

-------------

Egunsentian - En el amanecer
Ya caen las primeras
hojas de otoño.
Secas sobre el suelo
forman la alfombra
por la que camino
hacia el frío.
Lejos está el ayer
y lejos está el mañana
que siempre es ayer.
Lejos tu recuerdo
como la niebla matinal
que envuelve
el caserío.
lejos tu sonrisa
tu pelo y tus ojos
que siempre llevaré
clavados a los míos.
Lejos mi amor y
cerca mi dolor.
Un bonito y lluvioso
amanecer.
Un bonito húmedo y gélido
amanecer.
Hoy me gustaría
despertarme a tu lado
en el amanecer.
Te hecho tanto de menos
os hecho tanto de menos a
ti y a mi precioso amanecer.
Cómo no morir o matar por esto.
Matilde Urrutia
Mensajes: 5002
Registrado: Mar Dic 06, 2005 10:24 pm
Ubicación: No hay nada peor que la incultura. Ya lo dijeron Ortega y Gasset.

Mensajepor Matilde Urrutia » Mar Jul 18, 2006 2:37 pm

Temazo!
A ver si la tocan en el baitu!
Renton
Mensajes: 1358
Registrado: Mié Oct 26, 2005 12:44 pm
Ubicación: Ultramemia

Mensajepor Renton » Mar Jul 18, 2006 3:43 pm

http://www.musikazblai.com/kuraia/egunsentian/

Ahi tienes la original y tienes la Traduccion justo al lado.

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado