Subtitulos y VLC

[Plastis]

Buenas

tengo un problemilla, estoy viendo Twin Peaks y los subtitulos no van a la vez que el vídeo, lo he intentado sincronizar con el VLC, pero tienen un desfase de 2 minutos y no me deja corregir tanto el programa.

¿Hay alguna forma de hacerlo?

Gracias

[Nordín]

No te compliques y bájalo de nuevo de otro sitio (seriesyonkis por ej)

[Julius Hibbert]

Cuando encuentres nuevo sitio deja los enlaces por aquí, que estoy sin ver ninguna serie ahora mismo y tengo Twin Peaks pendiente.

[Churchil]

Yo la dejé en el quinto capítulo, pero tengo que retomarla que parecía interesante pero entre unas cosas y otras ahí quedó.

Por cierto, aquí están los enlaces: http://www.seriesyonkis.com/serie/twin-peaks/

[Plastis]

Voy a volver a descargarmela doblada.

Despues de una semana y pico esperando que se descargara en inglés.

Un putadón

[Nordín]

Voy a volver a descargarmela doblada.

Buena opción

[Julius Hibbert]

Voy a volver a descargarmela doblada.

Buena opción

Vete a tomar por culo anda


Por cierto, yo tengo otro problema con VLC, cuando lleva una hora y algo de película la barra de reproducción vuelve al principio, la película se sigue viendo normal, pero los subtítulos se van. Probé a bajármelo de nuevo y me pasaba lo mismo.

[Dobling]

Series.ly es el futuro. Seriesyonkis ya esta en las últimas gracias a la persecución...

[Plastis]

En series ly no hay dios que baje seguido. Compruébalo, descarga y cuando vaya por la mitad cierra en JD empieza a descargar otra vez desde el principio y así no hay manera.

Por cierto, ayer me vi varios capítulos de Twin peaks, ya se porque tenia 2 minutos de desfase, es que los vídeos no estaban completos y faltaban dos minutos de "anteriormente en twin peaks..."

La madre que los parió...

[Uma Thurman]

Para arreglar los desfases de los subtítulos, hay que descargarse un programa: el Subtitle workshop, es gratuito y se puede descargar de softonic por ejemplo.
Se abre el subtítulo y después en Edit/timings/set delay sale una ventana en la que se puede cambiar el tiempo en el que empiezan los subtítulos, añadiendo o quitando los segundos que haya de desfase. Después se guarda el archivo y ya está. No se tarda nada.

[Plastis]

Gracias!

Me lo apunto para bajarlo la próxima vez que me pase

[Dobling]

En series ly no hay dios que baje seguido. Compruébalo, descarga y cuando vaya por la mitad cierra en JD empieza a descargar otra vez desde el principio y así no hay manera.

Pues vaya fallo. no lo sabía, como no suelo bajarmelas...